With dashes of colour and quirky features in every room, this illustrator's home pops as much as her artworks.